1 00:00:01,930 --> 00:00:04,578 Y la factura. - Gracias. 2 00:00:08,159 --> 00:00:15,064 Bien. Vámonos ahora o estas diciendo algo o algo? 3 00:00:15,184 --> 00:00:17,920 Lástima que Aine se vaya. Fue un placer. 4 00:00:18,040 --> 00:00:22,391 Lo pasé bien aquí. cada vez mi agenda lo permite, volveré. 5 00:00:22,511 --> 00:00:24,374 Lástima que no te gustó. 6 00:00:24,494 --> 00:00:27,960 No esperaba tanto No estoy loco. 7 00:00:28,080 --> 00:00:31,040 Shona paga mucho por ello. - No te preocupes por eso. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,919 El alojamiento realmente funcionó. podría haber sido mucho más divertido... 9 00:00:34,039 --> 00:00:36,120 como indica el sitio web - Lo sé. 10 00:00:36,240 --> 00:00:40,400 Cuando registré Aine, el sitio web mostró Parece que había un jacuzzi. 11 00:00:40,520 --> 00:00:43,760 Por eso pude ella convencerte de que vengas aquí. 12 00:00:43,880 --> 00:00:48,723 Le dije que, después de todo, había un jacuzzi. - Sí. 13 00:00:49,130 --> 00:00:51,600 Y eso es exactamente lo que resulta ser una foto de un... 14 00:00:51,720 --> 00:00:53,885 Estanque de patos. 15 00:00:54,005 --> 00:00:58,318 Como dije, no es un centro de bienestar. sólo un centro de rehabilitación de drogas. 16 00:00:58,438 --> 00:01:01,415 Invertimos en atención y terapeutas. 17 00:01:01,535 --> 00:01:04,360 Sí, pero ¿por qué un jacuzzi...? - O piscina de inmersión. 18 00:01:04,480 --> 00:01:08,160 ..ser malo para la gente ¿A quién le vendría bien un impulso? 19 00:01:09,558 --> 00:01:11,560 Vamos, Sho. No importa. 20 00:01:11,680 --> 00:01:14,600 Algunos otros comentarios antes de que te vayas? 21 00:01:15,219 --> 00:01:18,998 ¿Por qué lo dices así? ¿Por qué dices comentarios así? 22 00:01:19,118 --> 00:01:24,735 Todo el mundo debería agradecer los comentarios. yo hacer negocios. Me gustan los comentarios. En realidad. 23 00:01:24,855 --> 00:01:27,316 Déjalo, Sho. - Un momento. 24 00:01:27,436 --> 00:01:30,765 Tambien dice en la pagina web que aquí viene todo tipo de gente. 25 00:01:30,885 --> 00:01:36,151 Aine dijo que en las sesiones grupales Allí había principalmente adictos y no... 26 00:01:36,271 --> 00:01:38,920 ¿Copias de nervios? - Oh, ¿entro en esa categoría? 27 00:01:39,040 --> 00:01:41,864 Pensé tipo B. Creativo. - No seas sarcástico. 28 00:01:41,984 --> 00:01:44,753 No, soy grosero. - Recibirás mi puño más tarde. 29 00:01:44,873 --> 00:01:48,413 Tengo algunos comentarios prácticos. 30 00:01:48,533 --> 00:01:50,640 Bien. - Sólo sobre bocadillos. 31 00:01:50,760 --> 00:01:53,353 Estaba pensando en los minibares. 32 00:01:53,473 --> 00:01:56,040 Lo digo en serio, Teresa. Una vez estuve realmente tan metido... 33 00:01:56,160 --> 00:02:00,525 que felizmente pagaría el doble del precio Pagué por un Kit Kat... 34 00:02:00,645 --> 00:02:02,480 sin que todos me miren. 35 00:02:02,600 --> 00:02:04,920 Y preferiblemente en un jacuzzi. 36 00:02:07,120 --> 00:02:09,030 Perdón por mis malas palabras. 37 00:02:10,534 --> 00:02:11,939 Ningún problema. 38 00:02:12,059 --> 00:02:14,852 ¿Puedo tener las llaves del auto? 39 00:02:19,774 --> 00:02:23,680 Gracias por todo Teresa. 40 00:02:34,240 --> 00:02:35,990 Llévame contigo. 41 00:02:40,035 --> 00:02:43,240 ¿Se ha recuperado? 42 00:02:43,360 --> 00:02:48,120 Realmente no lo vi venir, así que... - Veo que ustedes dos son cercanos. 43 00:02:48,240 --> 00:02:52,600 Sí, ella es mi única hermana o hermano. - Debe haber sido un shock. 44 00:02:52,720 --> 00:02:55,533 Probamos con gente como Aine. suficiente para dar... 45 00:02:55,653 --> 00:02:58,670 que se preocupan por ellos mismos y cuidarse a sí mismos. 46 00:02:58,790 --> 00:03:01,462 Cuando ella vino aquí, apenas abrió los ojos. 47 00:03:01,582 --> 00:03:03,654 Ahora se queja de los Kit Kats. 48 00:03:06,253 --> 00:03:09,760 Está hecha de material bueno. - Bueno. 49 00:03:09,880 --> 00:03:11,310 ¿Sí? - Bien. 50 00:03:11,430 --> 00:03:12,870 Gracias por eso. 51 00:03:15,109 --> 00:03:16,560 Y... 52 00:03:17,542 --> 00:03:21,991 Eso es más o menos lo que quise decir antes. Cuando mencioné tener una conversación. 53 00:03:22,111 --> 00:03:24,196 Acabas de hacer eso. Idea para más tarde. 54 00:03:24,316 --> 00:03:26,440 Esto es retroalimentación. - Sí, gracias. 55 00:03:39,880 --> 00:03:41,498 Está bien, está bien. 56 00:03:41,618 --> 00:03:44,240 Esto debería ser fácil ahora. La familia. 57 00:03:44,360 --> 00:03:47,320 Conocemos a Kourtney... - ..el mayor. 58 00:03:47,440 --> 00:03:48,840 Muy bien. 59 00:03:48,960 --> 00:03:51,240 Pero Kim es la... 60 00:03:51,360 --> 00:03:54,080 Segundo más antiguo. - Segundo mayor. Muy bien. 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,080 A continuación tenemos a Khloé. 62 00:03:56,200 --> 00:03:57,960 Khloé es la... - Medio. 63 00:03:58,080 --> 00:04:00,040 Medio. Mo, fantástico. 64 00:04:00,160 --> 00:04:06,029 Ella era, en el pasado, la más joven. Hasta... - Vinieron Kendall y Kylie. 65 00:04:06,149 --> 00:04:10,696 Kendall y Kylie son las hijas de... - Kris. 66 00:04:10,816 --> 00:04:14,040 Kris. Sí, muy bien. Choca esos cinco por eso. Bien hecho. 67 00:04:14,160 --> 00:04:16,320 Kris es la... 68 00:04:16,440 --> 00:04:17,880 madre - Madre. 69 00:04:18,000 --> 00:04:21,360 Bienvenido, Víctor. Hola. Sí, madre. Fantástico. 70 00:04:21,480 --> 00:04:25,544 Entonces ellas son las hijas. de Kris y Caitlyn. 71 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 También la madre. 72 00:04:27,280 --> 00:04:29,200 ¿Caitlyn Jenner es la madre? 73 00:04:30,400 --> 00:04:35,298 No creo que ella sea la madre. 74 00:04:35,760 --> 00:04:37,560 ¿Ella es Caitlyn? 75 00:04:37,680 --> 00:04:40,680 Ella es Caitlyn. Precisamente. Y eso es todo. 76 00:04:40,800 --> 00:04:43,080 Me gusta la televisión los viernes. 77 00:04:43,200 --> 00:04:45,760 Sí. ¿Quién no ama a las Kardashian? 78 00:04:46,880 --> 00:04:50,800 Esa fue una pregunta retórica. Así que bajen las manos. 79 00:04:50,920 --> 00:04:55,000 Siempre busqué en Rumania a las Kardashian. 80 00:04:55,120 --> 00:04:56,560 Tenía un televisor grande. 81 00:04:58,160 --> 00:05:01,480 Pero aquí Sky TV es caro. 82 00:05:01,600 --> 00:05:04,080 Sólo portátil o BBC. 83 00:05:04,200 --> 00:05:08,914 Entonces Sky TV cuesta... ¿Escribes eso? 84 00:05:09,034 --> 00:05:11,720 ..cuesta demasiado dinero. 85 00:05:11,840 --> 00:05:16,000 El alquiler cuesta demasiado dinero. - El alquiler cuesta demasiado dinero. 86 00:05:16,120 --> 00:05:18,320 Escuchar. Sé que puedo ser duro. 87 00:05:18,440 --> 00:05:20,400 Puedo ser duro, pero ¿sabes qué? 88 00:05:20,520 --> 00:05:25,080 El amor no cuesta nada. 89 00:05:26,600 --> 00:05:28,120 El amor cuesta cero libras. 90 00:05:28,240 --> 00:05:30,778 Y te amo. - Y te amamos. 91 00:05:30,898 --> 00:05:33,120 Basta. Haces que mi corazón se derrita. 92 00:05:33,240 --> 00:05:37,910 Muy bien, complete esas hojas de trabajo antes del lunes. o te deportaré. 93 00:05:38,030 --> 00:05:39,480 Es el fin de semana. 94 00:05:39,600 --> 00:05:42,560 Aplausos para nosotros. 95 00:05:42,680 --> 00:05:44,360 Es el fin de semana. 96 00:05:44,480 --> 00:05:47,684 ¿Lo mantienes profesional aquí? - Aproximadamente. 97 00:05:47,804 --> 00:05:49,720 Mo, ¿podrías quitar esos enchufes? 98 00:05:49,840 --> 00:05:53,135 Derramé agua sobre los enchufes eléctricos. Ten cuidado. 99 00:05:53,255 --> 00:05:56,044 Mo, no toques ese enchufe cuando están mojados. 100 00:05:56,164 --> 00:05:58,640 Es una broma. Es uno de mis chistes para ti. 101 00:06:07,160 --> 00:06:08,759 Hola Emma, ​​soy Aine. 102 00:06:08,879 --> 00:06:11,760 ¿Qué debo traer esta noche? para esa cena? 103 00:06:11,880 --> 00:06:14,223 Estoy dividido entre pavlova y ketamina. 104 00:06:14,343 --> 00:06:17,085 tengo mucha curiosidad para conocer a tus amigos. 105 00:06:17,205 --> 00:06:19,720 En realidad me envías un mensaje de texto mientras Te estoy hablando por teléfono. 106 00:06:19,840 --> 00:06:22,797 Sophie actúa de forma extraña cuando la gente viene. a quien ella no conoce. 107 00:06:22,917 --> 00:06:24,560 No puedo llevarte conmigo :( 108 00:06:24,680 --> 00:06:28,305 Completamente bien. Lo entiendo completamente. 109 00:06:29,430 --> 00:06:31,880 Todavía tenía muchas cosas por hacer. 110 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Yo misma comeré pavlova y ketamina. 111 00:06:35,120 --> 00:06:37,150 Que tengas una gran velada. Día. 112 00:06:54,560 --> 00:06:57,760 Con el correo de voz de Shona. Di algo. 113 00:06:57,880 --> 00:07:03,720 Hola, Shona, soy yo, Dr. Morag Sporran. del hospital de ETS. 114 00:07:03,840 --> 00:07:06,160 Llamo por los resultados. 115 00:07:06,280 --> 00:07:12,937 Como temíamos, tu llama se ha ido pudriéndose desde dentro. 116 00:07:13,057 --> 00:07:14,920 Tendremos que eliminarlo. 117 00:07:16,160 --> 00:07:20,470 Hola, soy yo. ¿Qué vas a hacer esta noche? Llámame cuando escuches esto. Adiós. 118 00:07:27,199 --> 00:07:28,880 Psicoterapia de arco. 119 00:07:29,000 --> 00:07:31,360 Hola, ¿puedo hablar con Helen, por favor? 120 00:07:31,760 --> 00:07:34,198 ¿Es usted un paciente o un familiar? - Paciente. 121 00:07:34,318 --> 00:07:37,320 Ella no es libre ahora. ¿Puedes volver a llamar la próxima semana? 122 00:07:37,440 --> 00:07:40,440 ¿No puedo hablar con alguien ahora mismo? ¿Con Helena? 123 00:07:40,560 --> 00:07:45,560 acabo de robar un batido y me siento un poco... 124 00:07:45,680 --> 00:07:47,991 Prefiero hablar con Helen sobre esto. 125 00:07:48,111 --> 00:07:50,560 puedo la semana que viene programar una llamada telefónica. 126 00:07:50,680 --> 00:07:53,600 No porque... Estoy considerando suicidarme. 127 00:07:54,284 --> 00:07:57,960 ¿Es eso así? - ¿Entonces dejarías de lado a Helen? 128 00:07:58,920 --> 00:08:01,680 No, como dije, ella no es libre. 129 00:08:01,800 --> 00:08:03,560 Gracias por nada. Adiós. 130 00:08:27,260 --> 00:08:29,557 ¿Todo bien? ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:08:29,677 --> 00:08:33,296 ¿Qué estoy haciendo aquí? No coquetees, Eres amiga de mi hermana. 132 00:08:33,416 --> 00:08:37,480 Ya lleva cinco minutos de retraso. No la retengas más. 133 00:08:37,600 --> 00:08:42,720 ¿Eres tú, Aine? - No, tu antigua vecina, Mildred. 134 00:08:42,840 --> 00:08:46,960 Eso es masa madre. déjelo reposar debajo de un paño de cocina. 135 00:08:47,080 --> 00:08:49,480 Es mi reinicio. No lo molestes. 136 00:08:49,600 --> 00:08:52,400 no la sostendré y no turbéis vuestra levadura. 137 00:08:52,520 --> 00:08:55,200 Te amo. No llegues tarde. 138 00:08:55,320 --> 00:08:58,336 Simpático vagabundo en tu puerta. ¿Escuchaste mi mensaje? 139 00:08:58,456 --> 00:09:01,640 No, tu mensaje de texto, ¿qué pasa? - Escúchalo. Realmente divertido. 140 00:09:01,760 --> 00:09:03,440 ¿Qué quieres decir? Tengo que darme prisa. 141 00:09:03,560 --> 00:09:06,880 Tuviste esa cena esta noche, ¿verdad? - No. 142 00:09:07,000 --> 00:09:08,800 ¿Qué no? ¿Qué pasó? 143 00:09:08,920 --> 00:09:13,520 Se ha convertido en una visita a un pub. Más tarde. - Eso podría ser más divertido. 144 00:09:13,640 --> 00:09:16,120 Sí. - Quizás conozcas gente nueva. 145 00:09:16,240 --> 00:09:19,720 Bruce piensa que allí hay 200 libras al día. para poder ganar. 146 00:09:20,558 --> 00:09:23,624 ¿OMS? - Ese vagabundo. 147 00:09:23,744 --> 00:09:27,144 No comas esa ensalada de frutas. Ese es el desayuno de Vish. 148 00:09:30,280 --> 00:09:34,640 Dios, Vish me está volviendo loco. Sigue haciendo alusiones a la convivencia. 149 00:09:34,760 --> 00:09:38,120 De manera furtiva, como hacer artículos caros aquí... 150 00:09:38,240 --> 00:09:43,206 y decir que la mantequilla le sienta mejor. - Qué astuto. 151 00:09:43,326 --> 00:09:48,370 Imagínate que te ama tanto. que puedes vivir con él gratis. 152 00:09:48,490 --> 00:09:51,455 Y si lo hiciera, ¿entonces qué? 153 00:09:51,575 --> 00:09:54,120 O nos divorciamos o nos casamos. 154 00:09:54,240 --> 00:09:57,685 espero casarme para poder dar un discurso hilarante. 155 00:09:57,805 --> 00:10:03,180 Lo digo en serio. Mi chiste inicial es... -¿Cuál es tu chiste inicial? 156 00:10:03,300 --> 00:10:06,440 No estoy diciendo eso. Quiero una expresión facial sincera. 157 00:10:06,560 --> 00:10:09,440 no estoy interesado en el matrimonio para que puedas decirlo. 158 00:10:09,560 --> 00:10:13,080 Shona, no digas eso. Si no te casas, yo no puedo casarme. 159 00:10:13,200 --> 00:10:17,440 Trae mala suerte y no es natural. cuando el menor se casa antes que el mayor. 160 00:10:17,560 --> 00:10:19,640 No digas nada al respecto, me está estresando. 161 00:10:19,760 --> 00:10:21,194 ¿Me harás la espalda? 162 00:10:21,314 --> 00:10:26,025 Tuve las manos sucias durante dos días. - Hazlo. Se lavará. 163 00:10:29,720 --> 00:10:32,040 ¿Qué estabas haciendo anoche en Green Park? 164 00:10:32,160 --> 00:10:36,172 Te estoy bloqueando en Buscar mi teléfono si sigues acechando como un tío malo. 165 00:10:36,292 --> 00:10:40,487 No te estoy acosando. solo miro donde estás para que pueda dormir. 166 00:10:40,963 --> 00:10:42,393 ¿Qué estás haciendo ahí? 167 00:10:42,513 --> 00:10:44,920 ¿Puede ser un poco más suave? Hace rayas. 168 00:10:45,040 --> 00:10:48,680 Tomé un desvío. - ¿A las diez de la noche? 169 00:10:48,800 --> 00:10:50,480 Sí, después del cine. 170 00:10:50,600 --> 00:10:54,460 ¿Con quién fuiste al cine? - Sin nadie. ¿Con quién iría? 171 00:10:54,580 --> 00:10:57,600 No digas eso. Eso me pone triste. - Y sin embargo es así. 172 00:10:57,720 --> 00:11:00,680 Iré al cine contigo. ¿Qué película? 173 00:11:00,800 --> 00:11:05,640 Un porno genial con muchos chicos jóvenes. quien jodió por los culos... 174 00:11:05,760 --> 00:11:09,120 Escucha, no salgas solo por la noche. ¿Bueno? 175 00:11:09,240 --> 00:11:11,600 Temo que te violen o te maten. 176 00:11:11,720 --> 00:11:13,139 Sería bueno. 177 00:11:13,259 --> 00:11:15,360 Yo se que... - ¿Por qué dices eso? 178 00:11:15,480 --> 00:11:18,417 No debería haberlo dicho. - Tocar madera. 179 00:11:19,120 --> 00:11:20,520 Oh, Sho... - ¿Qué? 180 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Tienes un grano. ¿Puedo expulsarlo? 181 00:11:23,760 --> 00:11:25,893 No. - Yo tampoco lo quiero... 182 00:11:26,013 --> 00:11:28,508 pero ¿y si alguien más tarde? ¿ve y vomita? 183 00:11:28,628 --> 00:11:30,628 Jesús, está bien entonces. 184 00:11:32,040 --> 00:11:35,120 Maldición. - Oh, Dios. Lo siento. Desagradable. 185 00:11:35,240 --> 00:11:38,588 No lo limpies en las sábanas. - ¿Dónde entonces? ¿En tu espalda? 186 00:11:38,708 --> 00:11:42,058 Bueno, puedes deshacerte de él. - Gracias, maestro. 187 00:11:43,000 --> 00:11:45,224 No me hagas reír o sudaré. 188 00:11:54,820 --> 00:11:56,420 ¿Estás bien? 189 00:11:57,172 --> 00:11:59,208 ¿Qué llevas puesto ahora? - ¿Qué? 190 00:11:59,328 --> 00:12:02,194 ¿De dónde sacaste eso? -Por siempre 21. 191 00:12:02,314 --> 00:12:04,602 Veo la ironía en eso. 192 00:12:04,722 --> 00:12:07,940 ¿Es feo? Pensé que Parecería la Mujer Maravilla. 193 00:12:08,060 --> 00:12:10,996 Pero no. Es más puta. 194 00:12:11,116 --> 00:12:13,020 Aine. -Shona. 195 00:12:13,707 --> 00:12:17,364 Tu perchero está lleno de ropa, lleva algo allí. - No. 196 00:12:17,484 --> 00:12:20,777 me veo viejo y feo y no tengo nada que ponerme. 197 00:12:21,786 --> 00:12:26,037 ¿Qué llevas debajo del chaleco? - Mi mini de cuero negro. 198 00:12:26,157 --> 00:12:30,100 Puedes tener todo lo que cuelga allí. 199 00:12:30,220 --> 00:12:33,091 Excepto por las cosas de la tintorería. y el vestido blanco. 200 00:12:33,211 --> 00:12:37,140 ¿Cuándo te vas? - Recibiré un mensaje de texto pronto. 201 00:12:38,950 --> 00:12:42,300 probablemente lo haré Vete inmediatamente después de ti. 202 00:12:45,593 --> 00:12:49,740 ¿Estás bien? - Sí, está bien. Sí, claro. 203 00:12:49,860 --> 00:12:52,868 Puedes venir conmigo si quieres. -¿Estás loco? 204 00:12:52,988 --> 00:12:55,620 Imagínenme en una velada. 205 00:12:55,740 --> 00:12:58,188 Te mostraré mi número. - Tengo que seguir adelante. 206 00:12:58,308 --> 00:13:01,057 No, espera. - Muéstrame. 207 00:13:20,813 --> 00:13:24,635 Vale, sí, maravilloso. Muy bien. 208 00:13:24,755 --> 00:13:28,770 Salir. Es el fin de semana. Divertirse. - Sí. 209 00:14:07,564 --> 00:14:10,185 Maldición. Haz que esto se detenga. 210 00:14:12,615 --> 00:14:15,580 Maldita sea, Aine, ¿Por qué no te has ido todavía? 211 00:14:18,742 --> 00:14:21,723 ¿Shona? - Hola, Charlotte. 212 00:14:21,843 --> 00:14:24,504 ¿Todo bien? - Sí, lo siento. Estaba distraído. 213 00:14:24,624 --> 00:14:27,740 Me miraste como yo Pronuncié mal tu nombre irlandés. 214 00:14:27,860 --> 00:14:30,870 Respondo a cada nombre irlandés, Siobhan... - ¿Saoirse? 215 00:14:30,990 --> 00:14:34,613 Incluso me giro hacia Seamus. Me alegro que estés aquí. 216 00:14:34,733 --> 00:14:37,731 Pensé que sería la única mujer. - Sí, yo también. 217 00:14:37,851 --> 00:14:41,250 ¿Vienes a entrar? - Sí. 218 00:14:42,907 --> 00:14:44,908 Ya puedo oler el aftershave. 219 00:14:45,028 --> 00:14:47,708 Sabía que Aine te detendría. 220 00:14:48,140 --> 00:14:50,668 ellas son las amantes allí de las finanzas. 221 00:14:50,788 --> 00:14:54,100 Freddie. Siempre listo para bebidas gratis. 222 00:14:54,220 --> 00:14:57,720 Espero que le saquemos algo de jugo. estos ricos limones. 223 00:14:58,217 --> 00:15:01,622 ¿Cómo está Aine? - Absolutamente fantástico. 224 00:15:02,102 --> 00:15:07,082 Sho, hay una mujer arriba. y tres personas de color de 150. 225 00:15:07,202 --> 00:15:10,540 Es como el día de Navidad. Sho y yo estamos jugando. 226 00:15:10,660 --> 00:15:13,989 Un trago si somos mujer o ver gente de color en las finanzas. 227 00:15:14,109 --> 00:15:16,186 No es tan divertido porque te mantienes sobrio. 228 00:15:16,306 --> 00:15:20,689 ¿Cuento el doble? - Tú vales dos tequilas. 229 00:15:20,809 --> 00:15:24,980 Probablemente soy un fastidio. - En efecto. 230 00:15:25,980 --> 00:15:27,460 Bien, entremos. 231 00:15:27,580 --> 00:15:30,460 A ver que jugo tenemos Puedes exprimir el limón. 232 00:15:30,580 --> 00:15:33,140 Ya dijiste eso. 233 00:15:33,260 --> 00:15:36,260 ¿Qué es? - No sé dónde... Se fue a casa. 234 00:15:36,380 --> 00:15:38,900 No sé por qué. Ve a cambiarte o algo así. 235 00:15:39,020 --> 00:15:41,420 ¿Qué estás haciendo? - Quédate aquí. 236 00:15:41,540 --> 00:15:44,626 Ella está bien, está con amigos. Ella hace nuevos amigos. 237 00:15:44,746 --> 00:15:47,660 Estoy aquí. Cálmate. En realidad. Te veré arriba. 238 00:15:47,780 --> 00:15:50,580 ¿Por qué estás dando vueltas de todos modos? ¿Con Freddie, Judas? 239 00:15:50,700 --> 00:15:52,556 ¿Yo Judas? Pertenece al grupo. 240 00:15:52,676 --> 00:15:55,060 No se lo digas a Aine. - No. 241 00:15:55,180 --> 00:16:00,940 Le digo lo sexy que se ve su hermana. - Gracias, querido. Es la falda de Aine. 242 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 Oh Dios, maldita sea. - Soy yo. Hola sol. 243 00:16:10,400 --> 00:16:13,934 Hola. Bradley, ¿adónde vas? - Voy con Emma. 244 00:16:14,054 --> 00:16:17,402 Perdón por esa ropa sucia. Lo he descuidado un poco. 245 00:16:17,522 --> 00:16:19,714 Dios, que lindo. - ¿Qué? 246 00:16:19,834 --> 00:16:24,080 ¿Has estado en el gimnasio? - No, mi hermana me robó la falda. 247 00:16:26,299 --> 00:16:27,899 Sí, está bien, diviértete. 248 00:16:39,934 --> 00:16:41,434 Policía. Abrir. 249 00:16:45,451 --> 00:16:48,693 Esperaba que fuera la stripper. que ordené. 250 00:16:50,774 --> 00:16:54,759 Encantado de verte. - Es extraño verte en el mundo real. 251 00:16:54,879 --> 00:16:58,671 Te ves bien con pantalones deportivos. - Vi Queer Eye. 252 00:16:58,791 --> 00:17:01,171 Realmente genial. - ¿Sí? ¿Qué opinas? 253 00:17:01,291 --> 00:17:03,564 Pareces un modelo masculino. 254 00:17:07,255 --> 00:17:13,080 ¿Entonces todavía bebes? - No tuve ningún problema con la bebida, Tom. 255 00:17:13,200 --> 00:17:16,510 Tolero el alcohol más que bien. 256 00:17:20,080 --> 00:17:25,174 De todos modos, ¿vamos al salón? - Sí, ¿por qué no? 257 00:17:25,294 --> 00:17:26,734 Después de ti, jovencita. 258 00:17:28,240 --> 00:17:32,840 Mi mejor amigo me llama mariquita porque veo fútbol con zumo de frutas. 259 00:17:32,960 --> 00:17:35,920 Deberías ir a ver fútbol a Starbucks. 260 00:17:36,040 --> 00:17:42,910 Sí, y grita, ¿quién eres? con una taza de café con leche. 261 00:17:44,160 --> 00:17:47,292 No entiendo esa frase. Es como preguntar ¿cómo te llamas? 262 00:17:47,412 --> 00:17:50,282 Por ejemplo, si respondes, ¿Soy Aine? 263 00:17:53,534 --> 00:17:55,018 Bien. 264 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 ¿Qué está pasando aquí? 265 00:18:20,979 --> 00:18:23,963 te hacen pensar dos melones jugosos, ¿no? 266 00:18:28,378 --> 00:18:31,008 Será mejor que no hagamos esto, Aine. - ¿Qué? 267 00:18:31,128 --> 00:18:34,633 No nos atraemos el uno al otro. - No sé. 268 00:18:34,753 --> 00:18:39,562 Realmente tienes buenas tetas pero recuerda lo que dijo Teresa. 269 00:18:39,682 --> 00:18:43,358 Un año de abstinencia. - Al diablo con eso. No te vuelvas loco. 270 00:18:43,478 --> 00:18:45,440 ¿No lo entiendes? 271 00:18:45,560 --> 00:18:48,280 Intento respetarte. 272 00:18:48,400 --> 00:18:51,160 No podrías haber esperado hasta entonces después del sexo? 273 00:18:51,280 --> 00:18:57,320 Sabes que esto es una mala idea. - Oh Dios, sí, lo sé, Tom. 274 00:18:57,440 --> 00:19:00,760 Pero nunca quieres ¿Sientes algo durante cinco minutos? 275 00:19:00,880 --> 00:19:05,000 Por supuesto. simplemente no quiero que estamos peleando el uno con el otro o algo así. 276 00:19:05,120 --> 00:19:07,880 Son unos pechos realmente geniales. 277 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Lo sé. - Lo siento, cariño. 278 00:19:11,120 --> 00:19:14,040 tu me llevas aqui gracias mañana por la mañana. 279 00:19:14,160 --> 00:19:17,214 Te traeré aquí mañana por la mañana. No, gracias Tom. 280 00:19:20,674 --> 00:19:23,520 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Quieres intentarlo de nuevo? 281 00:19:23,640 --> 00:19:28,155 No. La cosa es los trenes. 282 00:19:30,803 --> 00:19:33,473 No quieres decir eso. 283 00:20:00,800 --> 00:20:03,120 Pensé que Vish era estadounidense. 284 00:20:03,240 --> 00:20:05,520 Vivió en Nueva York durante mucho tiempo. 285 00:20:05,640 --> 00:20:09,272 Luego en Hong Kong por un tiempo. - Me pareció oír algo de Hong Kong. 286 00:20:09,780 --> 00:20:11,758 Me alegro que estés aquí. 287 00:20:11,878 --> 00:20:15,280 Odio salir, pero mi gato también. Extrañame por un momento. 288 00:20:15,400 --> 00:20:18,933 No te vi como un gato... - ¿Una señora gato? 289 00:20:19,053 --> 00:20:22,173 ¿Es así como me llamas? Increíble. 290 00:20:25,319 --> 00:20:28,920 ¿Necesitas estar en otro lugar? - Lo siento, eso es de mala educación. 291 00:20:29,040 --> 00:20:33,240 No, hermana mía... no quiero aburrirte. con mi vida personal. 292 00:20:33,360 --> 00:20:35,895 De lo contrario, solo como fideos. 293 00:20:36,015 --> 00:20:37,925 ¿Sí? ¿Ese es el nombre de tu gato? 294 00:20:38,874 --> 00:20:44,769 Freddie es el ex de mi hermana. - ¿Es eso real? 295 00:20:44,889 --> 00:20:49,115 Helen con la que charlamos dentro... - Sí. Una persona bastante aburrida. 296 00:20:49,235 --> 00:20:52,640 ..es mi ex. - ¿Sí? 297 00:20:53,307 --> 00:20:56,507 Lo siento. Pero con toda honestidad... - Sí, ella es aburrida. 298 00:20:57,083 --> 00:20:59,541 Perdón si fui grosero hace un momento... 299 00:20:59,661 --> 00:21:03,143 pero no quise hacerlo como si me gustara Freddie. 300 00:21:03,263 --> 00:21:07,760 Aine maldita sea. Tengo que irme. 301 00:21:07,880 --> 00:21:10,520 tengo que dejarte atrás en esta fiesta estudiantil. 302 00:21:10,640 --> 00:21:12,941 Adelante. ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 303 00:21:13,061 --> 00:21:14,519 Sí. - ¿La pregunta es inapropiada? 304 00:21:14,639 --> 00:21:18,180 Me gustaría. Disfruta chismeando sobre los demás. 305 00:21:19,000 --> 00:21:20,400 Adiós. - Sí. 306 00:21:35,706 --> 00:21:37,178 No me acoses. 307 00:21:37,298 --> 00:21:41,098 No camines solo de noche en el parque. 308 00:21:48,160 --> 00:21:53,051 Ven aquí. Sabía que no te sentías bien. 309 00:21:53,171 --> 00:21:54,691 Me siento bien. 310 00:21:56,433 --> 00:22:00,577 Un adicto al crack me acaba de decir que me veía delgada, entonces, ya sabes... 311 00:22:00,697 --> 00:22:02,857 Eso es lindo. - Sí. 312 00:22:03,506 --> 00:22:06,069 Toma lo que puedas conseguir. 313 00:22:09,040 --> 00:22:12,160 ¿Huiste de la fiesta? - No. Ya estaba hecho. 314 00:22:13,640 --> 00:22:16,800 ¿Hay gente interesante allí? - No. 315 00:22:19,960 --> 00:22:24,764 ¿Quieres ver perros que parezcan famosos? - Naturalmente. 316 00:22:25,160 --> 00:22:26,589 Muy gracioso. 317 00:22:29,960 --> 00:22:31,720 Espera hasta que veas esto. 318 00:22:34,040 --> 00:22:36,579 Mira, ese es Richard Gere. - Oh sí. 319 00:22:38,228 --> 00:22:41,564 Geri Halliwell. - Sí. Geri Halliwell. 320 00:22:43,323 --> 00:22:46,151 Creo que realmente se parece a ti. 321 00:22:46,880 --> 00:22:49,874 el no se parece a mi eso es un pug. 322 00:22:49,994 --> 00:22:54,270 Exacto, mira su frente corta. Ese es Nicolas Cage. 323 00:22:54,720 --> 00:22:58,280 Ay dios mío. Eso es absolutamente genial. 324 00:22:58,400 --> 00:23:03,520 Muéstralo de nuevo. Eso es brillante. 325 00:23:03,640 --> 00:23:07,120 Ese perro significa más para mí que Nicolas Cage. 326 00:23:08,038 --> 00:23:09,851 Subtítulos: PVC